I like what remains. Like sediment, Ash and an echo. This is a forum to talk about that which remains.
Στη χάση και στη φέξη
Περιπλανώμενη η κόκκινη βούλα
συνάντησε μια μπλεπράσινη λαχτάρα
και μια συνωμοσία κατεργαρέων
Από τα αριστερά ήταν η σκιά του πεύκου
και από δεξιά ο χαρταετός που της έμαθε
να αμολάει καλούμπα
πού να πρωτοκοιτάξει η αναποφασιστικότητα
Και -ακόμα παραπάνω-
Ποιον δρόμο να πάρει
η βούληση
Κόκκινη βούλα τη λέγανε
Και την καίγανε
Όπως ο αυγουστιάτικος ήλιος
Την έξωμη κατανόηση
–
We met with Persephone, near the flowers
She was wearing a sleeveless habit
She had no make up of reasons on
and was out of breath with her passions
We talked about random meetings
And even though neither Ade nor Dimitra made an appearance
She vanished
And she only left me
Her Red Petal
It was neither a reminder of
the return of spring
Nor the longing for the winter
But the simplicity of IwastherethenandIamherenowmeandmyself
Θυμάσαι που αγγίζαμε ταυτόχρονα τις χορδές;
Απείχαν λίγα χιλιοστά
Και η μια ακουμπούσε την ταλάντευση της άλλης
Τώρα 2 μέτρα μακραίνει η χαρά μου
Για να παρασύρει τη λιαλιά σου
Αλλά μέχρι η αναίρεσή της
να φτάσει στη μύτη σου
Τα μάτια σου έχουν ήδη μεταφερθεί
σε άλλες οθόνες
Για να μην πω για τα γόνατά σου
Που αντί να μπερεύονται τυχαία με τα δικά μου
Τώρα διαβάζουν ποιηματάκια
και σκορπίζονται σε ασυντόνιστη νοσταλγία
Running breathing catching
Escaping taking riding
Being living understanding
Giving thinking believing
Participating sharing belonging
Allowing empowering respecting
Acting bridging Interacting
Letting hearing knowing
Catching breathing running
Loving loving running
Broken
car
Broken
promises
Broken
glass
Broken
English
Broken
heart:
“I have something to say
to all the fragments
and the disintegration
Do not despair
When language breaks
it is
because it tries to regather its pieces
reinvent their order
and how they glue together
When language breaks
it is
because
-like an egg-
a little chick is about to come out
preparing to learn
preparing to see
preparing to sing
Preparing
to
fly
It’s the same when I break
If i survive
I will become a different heart
beating
supporting
expressing
my Love
to it which broke me
and to that whichwouldneverdothat”
sedimentary 